diff --git a/processor/Orkis.py b/processor/Orkis.py
index b59efbf..eeea131 100644
--- a/processor/Orkis.py
+++ b/processor/Orkis.py
@@ -17,16 +17,12 @@ class Orkis(baseProcessor):
     def __unicode__(self):
 	string = u""
         for word in self.dico:
-	    print(isinstance(string, unicode))
-	    print(isinstance(unicode(word.decode("utf-8")),unicode))
-	    print(word)
-            print(string)
-            string += ( unicode(word.decode("utf-8")))
+            string += ( unicode(word.decode("utf-8")))+unicode (u";")
             for lemWord in self.dico[word][0]:
-                string += (unicode(lemWord.decode("utf-8"))) #+ unicode(u" "))
+                string += (unicode(lemWord.decode("utf-8"))+ unicode(u" "))
             string +=u";"
             for phonWord in self.dico[word][1]:
-                string += (unicode(phonWord.decode("utf-8"))) #+ unicode(u" "))
+                string += (unicode(phonWord.decode("utf-8"))+ unicode(u" "))
             string+=u"\n"
         return string
     def clean(self):
@@ -55,13 +51,13 @@ class Orkis(baseProcessor):
         self.insertLem()
         self.insertPhon()
         table=[]
-        for i in self.dico:    
+        for i,v in self.dico.iteritems():    
             if not re.match(r"<s>",i):
                 list=[]          
                 list.append(i)
-                for indice in self.dico[i][0]:
+                for indice in v[0]:
                     list.append(indice) 
-                for indice in self.dico[i][1]:  
+                for indice in v[1]:  
                     list.append(indice)
                 ligne= " ".join(list)     
 		
diff --git a/test/functional/testLiaSoap.py b/test/functional/testLiaSoap.py
index 60354ec..5961337 100644
--- a/test/functional/testLiaSoap.py
+++ b/test/functional/testLiaSoap.py
@@ -3,7 +3,7 @@ import time
 import threading
 
  ### TODO : Tester en parallele x4  un million de fois pour voir ###
-url = 'http://lrc2-kija.univ-avignon.fr:8000/?wsdl'
+url = 'http://194.57.216.156:8181/?wsdl'
 client = Client(url)
 filename = "data.txt"
 file = open(filename, "r")